แต่ศิลปะย่อมคงทนเหนือกาลเวลา และก้าวข้ามผ่านยุคสมัยมารับใช้มนุษย์ บทเพลงป๊อปของแอบบาได้ผ่านการทดสอบดังกล่าว วันนี้ไม่เพียงความสำเร็จอย่างต่อเนื่องของละครเพลง แมมมา มิยา ! (Mamma Mia!) ที่โรงละครพรินซ์เอ็ดเวิร์ด ทางฝั่งเวสต์เอนด์ของนครลอนดอนที่ลงโรงแสดงมาตั้งแต่ปี ค.ศ.1999 เท่านั้น

แมมมา มิยา ! ที่บรรจุเพลงฮิตของ แอบบา อย่างสอดรับกับท้องเรื่องที่เขียนโดย แคทเธอรีน จอห์นสัน กำกับการแสดงโดยย  ฟิลลิดา ลอยด์ และอำนวยการสร้างโดย จูดี เครย์เมอร์ ก็กลายมาเป็นละครเพลงที่ออกแสดงโดยกลุ่มผู้ผลิตหลายราย ในหลายประเทศด้วยกัน

แล้ววันหนึ่ง สุภาพสตรีทั้งสามนางก็เกิดอาการซาโตริ (Satori-ตื่นรู้อย่างฉับพลัน) ชักชวน เบนนี แอนเดอร์สัน และ บียอร์น อุลวาอุส แห่ง แอบบา กระโดดข้ามจากความงามแบบ 3 มิติของละครเพลง มาสู่มิติของโลกเซลลูลอยด์ ด้วยการสร้างหนังกันดูบ้าง

แมมมา มิยา ! ฉบับหนังเพิ่งออกฉายครั้งแรกที่กรีก เมื่อต้นเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา จากนั้นทำรายได้ถล่มทลายในหลายๆ ประเทศ ทั้งในอังกฤษ สหรัฐ และ แคนาดา โดยระหว่างเขียนต้นฉบับชิ้นนี้ หนังเรื่องนี้ที่มีเพลงอมตะของ แอบบา เป็นแม่เหล็กหลักก็สร้างรายได้รวมทั่วโลกถึง 100 ล้านดอลลาร์สหรัฐแล้ว ในช่วงเวลาที่ออกฉากเพียงไม่กี่วัน

เหตุผลที่หนังไปฉายเมืองกรีกก่อนเป็นอันดับแรก เพราะท้องเรื่องเกิดขึ้นที่เกาะในประเทศกรีก โดยมีตัวละครนำ คือ ดอนนา เจ้าของโรงแรม ดอนนา วิลลา ซึ่งในหนังรับบทโดย เมอรีล สตรีพ นักแสดงยอดฝีมือคนหนึ่ง

ข่าวว่าในการฉายรอบปฐมทัศน์ สมาชิกของ แอบบา ถือโอกาสมาแสดงตัวพร้อมกันเป็นครั้งแรกในรอบหลายสิบปี นี่ยังไม่นับรวมนักดนตรีดั้งเดิมทั้งหลายที่ร่วมบันทึกเสียงในซาวนด์แทร็กหนังเรื่องนี้

ในอัลบั้มซาวนด์แทร็กหนัง แมมมา มิยา ! คุณจะได้ฟังเสียงร้องของนักแสดงนำ พร้อมกับภาคดนตรีที่บันทึกเสียงอย่างใสกระจ่าง เสียงร้องของเมอรีล สตรีพ ในเพลงหลักๆ สอบผ่านได้อย่างสบาย จึงไม่น่าเป็นห่วงนัก แต่นักแสดงคนอื่นๆ ก็เรียกว่าต้องเอาใจช่วยเหมือนกัน ยิ่งใครที่เคยได้ฟังเวอร์ชั่นต้นฉบับของแอบบามาแล้วยิ่งเปรียบเทียบได้

แต่กระนั้น ภาพรวมของซาวนด์แทร็กหนังก็นับว่ามีความลงตัวพอสมควร ทั้งการร้อง การบรรเลง เสียงร้องประสาน และแนวทางการเรียบเรียงดนตรีที่จัดทำมาอย่างพอเหมาะพอดีกับความยาวของตัวภาพยนตร์

ในอัลบั้มคุณจะได้ฟัง ฮันนี ฮันนี, มันนี มันนี มันนี, กิมมี กิมมี กิมมี รวมไปถึง แดนซิง ควีน ที่ยังให้ความรู้สึกสดใหม่ และ เดอะ วินเนอร์ เทกส์ อิท ออล บัลลาดอันหวานเศร้าที่ถ่ายทอดโดย เมอรีล สตรีพ

ให้ความรู้สึกชื่นมื่นดีทีเดียว

ปูสกรีนล้อมกรอบ

ชื่อศิลปิน : รวมศิลปิน ผลงาน :ย  แมมมา มิยา !

สังกัด/จัดจำหน่าย : ยูนิเวอร์ซัล มิวสิค

ความยาว :ย  17 แทร็ก 69.57 นาที

ภาพรวม : งานเพลงเก่าของ แอบบา นำมาปัดฝุ่นใหม่ในแบบฉบับของเพลงประกอบหนังที่ร้องโดยดาราฮอลลีวู้ด ให้ความน่าฟังไปอีกแบบ

วัตถุดิบ :ย  8.5 (เต็ม 10)

เสียงร้อง :ย  7.5

การเรียบเรียงดนตรี : 8

ความเห็นสุดท้าย : ฟังแล้ว อยากหยิบแผ่นต้นฉบับของแอบบามาฟังให้รู้แล้วรู้รอด แฟนเพลงทั้งหลาย ทราบแล้วเปลี่ยน !